2019年06月28日

独楽吟

独楽吟(どくらくぎん)　『橘曙覧（たちばなあけみ）
遺稿志濃夫廼舎歌集』より引用です。　
橘曙覧の「独楽吟」とは「たのしみは」で始まって
「･･･とき」で終わる形式でよんだ和歌のことです。
曙覧の生活や家族の幸せ、学問への態度などが
よみ込まれています。
城山三郎の小説に、「粗にして野だが卑ではない」
という作品がありますが、橘という人間にも、この言葉が
似合うように思います。
全首で52首あります、いくつかずつ紹介していきます。

・たのしみは　艸のいほりの筵（むしろ）敷きひとりこゝろを
靜めをるとき
　　※艸＝「草」の古字　草の庵は粗末な草葺きのいおりをさす　
※筵＝むしろ，莚はガマやワラなどで編んだ敷物で，
筵は竹製である。

・たのしみは　すびつのもとにうち倒れゆすり起すも知らで寝し時
　　※すびつ＝炭櫃（すみびつ）がつづまったもの。
大きな角火鉢のこと　※うち倒れ＝いつのまにか正体もなく
寝てしまったようす。
こたつのそばで居眠りをしてしまうと，妻がそっと何かを
掛けてくれるが，気付かず居眠りを続けている。

・たのしみは　珍しき書（ふみ）人にかり始め一ひらひろげたる時
　　　※珍しき書＝貴重でなかなか手に入らない書籍　
始め一ひら＝一頁目のこと

・たのしみは　紙をひろげてとる筆の思ひの外に能くかけし時
　　　※私達も手紙などの文を書こうとするとなかなか上手に
書けないので困ることが多いが，それが，思いの外上手く書けた時。

・たのしみは　百日（ももか）ひねれど成らぬ歌のふとおもしろく
出（いで）きぬる時
　　　※百日＝幾日も，幾日も　※ひねる＝俳句などをよむこと

・たのしみは　妻子（めこ）むつまじくうちつどひ頭（かしら）ならべて物をくふ時
　　　※妻子＝妻や子ども，家族中での意

・たのしみは　物をかゝせて善き價（あたい）惜しみげもなく人のくれし時
　　　※物をかゝせて善き價＝書を書いて高い礼金を人がくれた・・・
高く評価してくれた時。

・たのしみは　空暖かにうち晴し春秋の日に出でありく時
　　　※うち晴し＝「うち」は強調　※出でありく＝ぶらぶら散歩する

・たのしみは　朝おきいでゝ昨日まで無りし花の咲ける見る時
　　　※無かりし花の＝咲いていなかった花の、
例えば朝顔やハスの花など　

・たのしみは　心にうかぶはかなごと思ひつゞけて煙艸すふとき
　　　※はかなごと＝「果無事」と漢字で書く。取るに足りない
些細なこと。　※煙艸＝煙草

・たのしみは　意（こころ）にかなふ山水のあたりしづかに見てありくとき
　　　　※意にかなふ＝気に入ること　※山水＝自然の風景
  

Posted by いとう茂 at 20:57 │Comments(0)
このページの上へ▲